Robimy strony internetowe: od wizytówki na start po sklep z tysiącem produktów. Domena, hosting i kopie zapasowe idą razem ze stroną, więc nie sklejasz tego z trzech różnych firm. Ty mówisz, co ma robić. Resztę bierzemy na siebie.
Gotowy program robi dziewięćdziesiąt procent tego, czego potrzebujesz, a brakujące dziesięć kosztuje Cię dwie godziny dziennie. Wtedy opłaca się napisać własny. Tworzymy aplikacje mobilne i webowe, systemy dla hoteli i restauracji, gry oraz integracje z tym, co już masz.
Ktoś wpisuje w telefon nazwę usługi i swoje miasto. Trzy pierwsze wyniki zgarniają prawie cały ruch, reszta nie istnieje. Robimy SEO i pozycjonowanie lokalne tak, żebyś był w tej trójce: wizytówka Google, treści pod frazy, social media.
Logo, wizytówki, ulotki, grafiki na social media. Jeden zestaw kolorów i krojów, żeby ulotka ze stołu i post na Facebooku wyglądały jak od tej samej firmy. Pliki dostajesz do druku i do sieci. Są Twoje.
Jeśli przepisujesz te same dane z maila do arkusza albo co miesiąc wystawiasz dwadzieścia prawie identycznych faktur, szkoda na to człowieka. Wdrażamy AI i skrypty, które robią to za Ciebie: asystenci odpowiadający na maile, łączenie programów ze sobą, raporty bez przeklejania. Zostaje Ci czas na robotę, której nikt za Ciebie nie zrobi.
Jesteśmy małym, niezależnym studiem ze Świnoujścia. Robimy strony internetowe, sklepy, aplikacje i automatyzacje z AI dla firm, które nie chcą płacić za korporacyjne procedury ani za pośredników między sobą a człowiekiem, który faktycznie pisze kod. Z klientami pracujemy zdalnie, więc odległość nie gra roli.
Twoja strona nie musi nas reklamować. Nie wymagamy stopki z naszą nazwą, linku zwrotnego ani zgody na pokazanie projektu w portfolio. Przy zakupie jednorazowym autorskie prawa majątkowe przechodzą na Ciebie po zapłacie, a w abonamencie po 24 opłaconych miesiącach. Zakres spisujemy w umowie. Możesz potem zmieniać kod, rozbudowywać go albo oddać komu innemu. Nie będziemy pytać dlaczego.
WordPressa polecamy wtedy, kiedy ma sens. Przy blogu albo prostym serwisie z treścią zwykle ma. Przy systemie rezerwacji albo panelu z własną logiką zaczyna przeszkadzać. Dochodzi dziesięć wtyczek, każda ciągnie swoje zależności, a po pół roku aktualizacja jednej wysypuje drugą. Wtedy piszemy od zera. I nie, nie musi to kosztować więcej niż szablon.
Odkąd AI pisze kod w kilka minut, łatwiej niż kiedykolwiek wypuścić coś, co działa i jednocześnie przecieka. Dlatego sprawdzamy, kto ma dostęp do czego, gdzie lądują dane i ile obcych bibliotek wchodzi do projektu. Mniej zależności to mniej miejsc, w których ktoś może namieszać. Na danych Twoich klientów nie eksperymentujemy.
Chcemy mieć więcej klientów, nie wyższe marże. Stąd ceny i stąd abonament. Możesz zapłacić raz za gotowy projekt albo rozłożyć koszt na miesiące, razem z hostingiem i poprawkami. Co wybierzesz, zależy głównie od tego, czy wolisz mieć temat z głowy, czy mniejszy rachunek na starcie.
Po uruchomieniu strony nie znikamy. Hosting, aktualizacje, kopie zapasowe, nowe funkcje, drobne poprawki: możemy to wziąć na siebie. A jeśli coś padnie o drugiej w nocy albo w niedzielę, odbieramy. Awaria nie czeka na poniedziałek.
Kupujesz stronę jednorazowo: prawa autorskie przechodzą na Ciebie po zapłacie. Bierzesz abonament: po 24 opłaconych miesiącach. Potem możesz zmieniać kod, rozbudowywać go albo oddać komu innemu. Nie zapytamy dlaczego. To Twój projekt, nie nasza wizytówka.
Żadnej stopki z naszą nazwą. Żadnego linku zwrotnego. Projekt nie trafia do portfolio, dopóki sam nie powiesz, że może. Jeśli wolisz, nikt się nie dowie, kto to robił.
Gotowy system tylko wtedy, gdy naprawdę pasuje. Przy blogu zwykle pasuje. Przy panelu z własną logiką zaczyna przeszkadzać, bo dochodzi dziesięć wtyczek i każda ciągnie swoje zależności. Wtedy piszemy od zera.
AI pisze kod w kilka minut. Łatwiej niż kiedykolwiek wypuścić coś, co działa i jednocześnie przecieka. Sprawdzamy więc, kto ma dostęp do czego i gdzie lądują dane. Mniej obcych bibliotek, mniej dziur.
Chcemy mieć więcej klientów, nie wyższe marże. Stąd ceny. Płacisz raz za gotowy projekt albo rozkładasz koszt na miesiące, razem z hostingiem i poprawkami.
Jak coś padnie o drugiej w nocy, odbieramy. Awaria nie czeka na poniedziałek. Na co dzień bierzemy na siebie hosting, aktualizacje, kopie zapasowe i rozwój nowych funkcji.
Każdy projekt budujemy od podstaw, pod konkretny cel i konkretnego odbiorcę. Kliknij, żeby zobaczyć szerszy opis i zrzut ekranu.
Cała strona napisana od zera, linia po linii. Python i Flask po stronie serwera, dane w MySQL, całość chodzi na naszym serwerze za Nginxem, a certyfikat odnawia się sam. Nic nie pochodzi z szablonu.
Sekcje przełączają się bez przeładowania strony. To, czego akurat nie widać, w ogóle się nie rysuje, więc przewijanie zostaje płynne także na telefonie sprzed pięciu lat. Cały układ opiera się na jednej skali odstępów, dzięki czemu nic nie jest ustawione na oko.
Do tego panel klienta. Logujesz się i od razu widzisz status swojego projektu, procent wykonania, terminy i komentarze w obie strony. Możesz dopisać uwagę o drugiej w nocy, a my odpowiemy w tym samym wątku. Koniec z przekopywaniem skrzynki w poszukiwaniu tego, co ustaliliśmy trzy tygodnie temu.
Hasła trzymamy wyłącznie jako skrót bcrypt, więc nie odczyta ich nikt, łącznie z nami. Sesja wygasa po ośmiu godzinach. Formularz kontaktowy odpowiada natychmiast, a mail wychodzi w tle, bo inaczej klient czekałby cztery sekundy i uznał, że strona się zawiesiła.
Nasz blog. Nie każdy projekt trzeba pisać od zera, a blog to w gruncie rzeczy treść, kategorie i wyszukiwarka, czyli dokładnie to, do czego WordPress powstał. Postawienie zajęło wieczór zamiast dwóch tygodni.
Najważniejszy był koszt utrzymania. Hosting współdzielony, darmowy certyfikat, lekki motyw i tylko te wtyczki, bez których się nie da. Rachunek za cały rok wychodzi niżej niż jedna kolacja we dwoje. Aktualizacje schodzą same, kopie robią się co noc.
Pokazujemy go tutaj celowo. Jeśli przyjdziesz po bloga albo prostą stronę z treścią, powiemy wprost, że WordPress wystarczy, zamiast sprzedawać Ci własny system za pięć razy tyle. Kod pisany od zera ma sens przy panelach, rezerwacjach i integracjach. Przy dwudziestu wpisach rocznie nie ma.
Obiekt działał na sprzęcie sprzed lat i nikt tak naprawdę nie wiedział, kto wjeżdża na teren. Firma poprosiła o dwie rzeczy. Żeby każdy wjazd był sprawdzany dokładnie i żeby dało się to w ogóle obejrzeć, bo żadnego interfejsu wcześniej nie było.
Kamera odczytuje tablicę przy szlabanie, a czujniki w pasie rozpoznają, co to za pojazd: osobówka czy kamper. Każde zdarzenie trafia na listę z godziną wjazdu, wyjazdu i długością pobytu. Recepcja widzi w jednym miejscu, kto stoi na terenie i od kiedy.
Jest też alarm. Kiedy szlaban zostaje otwarty, a w pasie nie ma żadnego pojazdu, komputer w biurze od razu daje znać. To najczęstsza droga do darmowego wjazdu i bez takiego sygnału nikt by się o nim nie dowiedział.
Obraz liczy się na miejscu, nic nie wychodzi do chmury. Z tego samego powodu numery na zrzucie są zamazane, a nazwy obiektu nie podajemy.
Strona dla pola namiotowego nad morzem, zrobiona pod gościa, który stoi z kamperem przed bramą i chce wiedzieć jedno: czy się zmieszczę. Dlatego na samej górze są liczby, a nie slogany. Ile wolnych miejsc na parkingu, ile dla kamperów i jaka jest teraz pogoda.
Wolne miejsca liczy CamperScan, ten sam system, który czyta tablice przy szlabanie. Strona dostaje dane na bieżąco i pokazuje je gościowi, a przy liczbach stoi uczciwa uwaga, że to wartość poglądowa i w razie wątpliwości warto zadzwonić do recepcji. Pogodę ciągniemy z zewnętrznego API i odświeżamy co jakiś czas, żeby nie przepalać limitu zapytań.
Strona jest w kilku językach, bo na miejscu bywa tylu Niemców, ile Polaków. Przełącznik leży w nagłówku i pamięta wybór. Domki mają osobny przycisk z zapytaniem, a reszta, czyli namioty, kampery i auta, wjeżdża bez rezerwacji i strona mówi to od pierwszego zdania.
Całość napisana od zera w Flasku. To wdrożenie prywatne, więc logo i numer telefonu zakryliśmy na zrzucie. Jeśli ktoś chce zobaczyć, jak to działa na żywo, po kontakcie możemy udostępnić projekt.
Robimy grę, która promuje Świnoujście. To horror fabularny, w którym nie ma strzelania i nie ma ratunku w postaci broni. Jest pusta plaża po sezonie, wiatrak na falochronie, deszcz i historia, którą składasz sam z tego, co znajdziesz i usłyszysz. Miasto gra tu pierwszoplanową rolę.
Całość napisana w JavaScripcie i działa prosto w przeglądarce, bez instalowania czegokolwiek. Grafika jest w pikselach, rysowana pod jedną paletę, dzięki czemu mrok wygląda tak, jak ma wyglądać, a nie jak filtr z telefonu. Światło, deszcz i odbicia w wodzie to osobne warstwy, które można przyciemniać wraz z narastającym napięciem.
W horrorze najwięcej robi dźwięk, więc mieszamy go dynamicznie. Fale, wiatr i skrzypienie wiatraka cichną i wracają w zależności od tego, gdzie jesteś i co już wiesz. Stan gry zapisuje się w przeglądarce, więc demo rusza od razu i nie wymaga konta.
Na razie jest demo, a pełna gra jeszcze powstaje. Możesz je odpalić od razu. Jeśli ktoś chce podobną grę dla swojego miasta albo firmy, niech napisze.
Napisz w dwóch zdaniach, co ma robić strona albo co Cię w obecnej denerwuje. Tyle wystarczy, żebyśmy wiedzieli, o czym rozmawiamy. Odpowiadamy w ciągu dwunastu godzin, zwykle szybciej.
W abonamencie strona internetowa, domena, hosting, kopie zapasowe i zmiany idą w jednej miesięcznej kwocie. Na start płacisz raz za uruchomienie. Awarię zgłosisz o każdej porze.
Rejestrujemy domenę .pl na Ciebie. Jej odnowienie jest w cenie przez cały okres abonamentu.
Dbamy o hosting, certyfikat SSL, aktualizacje techniczne i codzienne kopie zapasowe.
Stronę dopasowujemy do telefonu, tabletu i komputera.
Zmiany zgłaszasz bezpośrednio osobie, która pracuje nad Twoją stroną.
Awarię możesz zgłosić o dowolnej porze. Zgłoszenia o niedostępności strony obsługujemy w pierwszej kolejności.
Umieszczenie realizacji w naszym portfolio uzgadniamy z Tobą.
Możesz zrezygnować z abonamentu z miesięcznym okresem wypowiedzenia.
Zmiany możesz zgłaszać w dowolnym momencie. Podana przy pakiecie liczba godzin to łączny miesięczny czas pracy nad Twoimi zgłoszeniami. Niewykorzystane godziny przechodzą na kolejny miesiąc. Łącznie możesz wtedy wykorzystać maksymalnie dwukrotność miesięcznego limitu. Usuwanie awarii po stronie Asplot nie pomniejsza Twojej puli godzin. Kod i autorskie prawa majątkowe do strony przechodzą na Ciebie po 24 opłaconych miesiącach abonamentu.
Prowizje operatora płatności i koszty przesyłek pokrywa właściciel sklepu. Integracje z hurtowniami, systemami ERP i niestandardowe konfiguratory wyceniamy indywidualnie.
Systemy rezerwacji, portale klienta, aplikacje i automatyzacje nie mieszczą się w abonamencie na stronę. Wyceniamy je indywidualnie, po rozmowie o tym, co mają robić.
Płacisz raz zamiast co miesiąc, a kod i prawa autorskie dostajesz od razu po zapłacie. Stronę możesz postawić na własnym serwerze albo zostawić hosting u nas. Cenę podajemy po rozmowie o zakresie.
Ceny brutto. Przy każdej usłudze mówimy, co dokładnie obejmuje, zanim zaczniemy.
Tak. Przy zakupie jednorazowym autorskie prawa majątkowe przechodzą na Ciebie po zapłacie, a w abonamencie po 24 opłaconych miesiącach. Zakres spisujemy w umowie. Potem możesz rozbudowywać stronę sam albo oddać ją komu innemu.
Robimy, kiedy to ma sens: przy blogu albo prostym serwisie z treścią. Przy systemie rezerwacji, panelu klienta czy sklepie z własną logiką piszemy od zera, bo wtyczki zaczynają tam przeszkadzać.
Tak. Konfigurujemy i udostępniamy hosting, także dla stron, które zrobił ktoś inny. Szybkie serwery, certyfikat SSL i kopie zapasowe co noc są częścią usługi.
Odbieramy, nawet o drugiej w nocy albo w niedzielę. Awaria nie czeka na poniedziałek, więc pomoc przy pilnych sprawach jest dostępna 24/7 w każdej wersji oferty.
Powtarzalną robotę: przepisywanie danych z maili do arkusza, odpowiedzi na typowe pytania klientów, wystawianie podobnych dokumentów. Zaczynamy od rozmowy o tym, co zjada Ci najwięcej czasu.
Napisz, co ma robić strona, a my powiemy, który pakiet wystarczy. Jeśli żaden nie pasuje, policzymy indywidualnie. Odpowiedź w 12 godzin.
Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych osób korzystających z serwisu asplot.pl oraz z usług świadczonych przez ASPLOT, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (RODO) oraz ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
Administratorem Twoich danych osobowych jest Wojciech Gawdzik, prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą pod marką ASPLOT, ul. Markiewicza 8 lok. 14, 72-600 Świnoujście, NIP: 8551584283, REGON: 321583289.
Kontakt w sprawach ochrony danych: info@asplot.pl, tel. +48 512 460 513. Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych; wszystkie sprawy załatwiane są bezpośrednio pod powyższym adresem.
a) Formularz kontaktowy i kontakt bezpośredni. Dane podane w formularzu (imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie numer telefonu, treść wiadomości) przetwarzamy w celu udzielenia odpowiedzi na zapytanie i przedstawienia oferty. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu komunikacji z zainteresowanymi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
b) Realizacja umowy i świadczenie usług. Dane klientów przetwarzamy w celu wykonania umowy o wykonanie strony internetowej, sklepu, aplikacji, projektu graficznego, wdrożenia automatyzacji lub świadczenia usług hostingu, utrzymania domeny, pozycjonowania i prowadzenia profili w mediach społecznościowych. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
c) Panel klienta. Dane konta (adres e-mail, hasło w postaci nieodwracalnego skrótu, dane projektu, historia komentarzy i postępu prac) przetwarzamy w celu udostępnienia Ci narzędzia do śledzenia realizacji zlecenia. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
d) Obowiązki podatkowe i rachunkowe. Dane niezbędne do wystawienia faktury oraz jej przechowywania. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z przepisami podatkowymi i ustawą o rachunkowości.
e) Bezpieczeństwo serwisu. Adresy IP i logi serwera przetwarzamy w celu zapewnienia bezpieczeństwa, wykrywania nadużyć i diagnozowania awarii. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
f) Dochodzenie lub obrona roszczeń. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Przetwarzamy wyłącznie dane, które podajesz nam dobrowolnie: imię i nazwisko lub nazwa firmy, adres e-mail, numer telefonu, treść korespondencji, a w przypadku zawarcia umowy również dane niezbędne do wystawienia faktury (adres, NIP). Dodatkowo serwer automatycznie rejestruje adres IP, datę i godzinę żądania oraz typ przeglądarki.
Nie przetwarzamy szczególnych kategorii danych, o których mowa w art. 9 RODO. Nie zbieramy danych od osób poniżej 16 roku życia.
Podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytanie lub zawarcia i wykonania umowy. Niepodanie danych uniemożliwi kontakt zwrotny lub realizację usługi.
Twoje dane mogą być powierzone następującym kategoriom odbiorców, wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji usługi:
— Dostawca infrastruktury serwerowej, na której utrzymywany jest serwis, poczta i baza danych;
— Rejestrator domen (home.pl S.A.) w zakresie obsługi domen i rekordów DNS;
— Biuro rachunkowe w zakresie dokumentacji księgowej;
— Google Ireland Limited w zakresie czcionek internetowych ładowanych z serwerów Google Fonts (przekazywany jest adres IP odwiedzającego) oraz, w przypadku klientów korzystających z tej usługi, w zakresie Profilu Firmy w Google;
— Meta Platforms Ireland Limited, w przypadku klientów zlecających prowadzenie profili na Facebooku i Instagramie;
— Organy publiczne, jeżeli obowiązek udostępnienia wynika z przepisów prawa.
Każdy podmiot przetwarzający działa na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych. Nie sprzedajemy i nie udostępniamy danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.
Co do zasady dane przetwarzane są na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. W zakresie usług Google i Meta może dochodzić do przekazania danych do Stanów Zjednoczonych na podstawie decyzji Komisji Europejskiej z 10 lipca 2023 r. w sprawie adekwatnego stopnia ochrony danych osobowych zapewnianego przez Ramy ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych.
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne odpowiadające ryzyku: szyfrowane połączenie HTTPS w całym serwisie, szyfrowane połączenie z serwerem poczty (STARTTLS), uwierzytelnianie nadawcy poczty (SPF i DKIM), dostęp do bazy danych ograniczony do serwera aplikacji, hasła użytkowników przechowywane wyłącznie w postaci nieodwracalnego skrótu kryptograficznego (bcrypt), regularne kopie zapasowe oraz dwuskładnikowe uwierzytelnianie dostępu administracyjnego.
Dostęp do danych ma wyłącznie Administrator. Nie zatrudniamy personelu mającego wgląd w dane klientów.
— Korespondencja z formularza kontaktowego: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, o ile nie doszło do zawarcia umowy;
— Dane klientów i konta w panelu: przez czas trwania współpracy, a po jej zakończeniu przez okres przedawnienia roszczeń (co do zasady 3 lata);
— Dokumentacja księgowa: 5 lat licząc od końca roku kalendarzowego, w którym powstał obowiązek podatkowy;
— Logi serwera: do 12 miesięcy.
Po upływie tych okresów dane są trwale usuwane. Na Twoje żądanie dane z panelu klienta i bazy danych usuwamy niezwłocznie, o ile nie stoi temu na przeszkodzie obowiązek prawny (np. przechowywanie faktur).
Przysługuje Ci prawo do: dostępu do danych i uzyskania ich kopii (art. 15 RODO), sprostowania danych (art. 16), usunięcia danych, czyli „prawo do bycia zapomnianym” (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18), przenoszenia danych (art. 20), wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21) oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem (art. 7 ust. 3).
W celu realizacji swoich praw napisz na info@asplot.pl. Odpowiadamy niezwłocznie, nie później niż w terminie miesiąca od otrzymania żądania.
Jeżeli uznasz, że przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO, masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
Serwis asplot.pl nie wykorzystuje plików cookies do celów analitycznych, marketingowych ani profilujących. Nie prowadzimy śledzenia odwiedzających i nie korzystamy z narzędzi analitycznych osób trzecich w tym serwisie.
Formularz kontaktowy nie korzysta z plików cookies. Wiadomość z formularza wysyłamy do siebie mailem i nie zapisujemy jej w żadnej bazie danych. Korespondencja zostaje w naszej skrzynce pocztowej przez okres opisany w punkcie 8.
Po kliknięciu „Akceptuję” w komunikacie o plikach cookies zapisujemy w pamięci przeglądarki (localStorage, klucz asplot.cookies.v2) wyłącznie datę kliknięcia, żeby nie wyświetlać komunikatu ponownie przez 180 dni. Ten zapis nie trafia na nasz serwer. Usuniesz go, czyszcząc dane witryny w przeglądarce, a komunikat otworzysz ponownie przyciskiem „Cookies” w stopce strony.
Panel klienta korzysta z technicznego pliku cookie sesji, który powstaje dopiero po zalogowaniu i znika po wylogowaniu lub wygaśnięciu sesji. Opisane wyżej zapisy są niezbędne do działania usługi, o którą prosisz, i nie wymagają zgody (art. 399 ust. 3 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej).
Serwis ładuje czcionki internetowe z serwerów Google Fonts, co wiąże się z przekazaniem do Google adresu IP odwiedzającego. Jeżeli chcesz tego uniknąć, możesz zablokować połączenia z domenami fonts.googleapis.com i fonts.gstatic.com w ustawieniach przeglądarki lub rozszerzeniu blokującym.
Twoje dane nie podlegają zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji ani profilowaniu wywołującemu wobec Ciebie skutki prawne. Narzędzia sztucznej inteligencji, które wdrażamy u klientów, działają na danych powierzonych przez tych klientów i na zasadach określonych w odrębnych umowach powierzenia.
Jeżeli w ramach świadczonych usług (hosting, utrzymanie sklepu, prowadzenie profili społecznościowych, wdrożenie automatyzacji) uzyskujemy dostęp do danych osobowych zbieranych przez naszego klienta, występujemy w roli podmiotu przetwarzającego, a klient pozostaje administratorem tych danych. Zasady przetwarzania regulowane są wówczas odrębną umową powierzenia przetwarzania danych osobowych zawieraną przed rozpoczęciem współpracy.
Zastrzegamy prawo do aktualizacji niniejszej Polityki w związku ze zmianą przepisów lub zakresu świadczonych usług. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w tym miejscu.
Data ostatniej aktualizacji: wrzesień 2026.
